"Mes vacances dans les vallées blanches de Sainte-Annadal". - Charles Eyck

Pas de vraie vacance : Bien que le mot « vacance » soit utilisé, le sous-titre et l'illustration sont très significatifs : « du 2 mai au 27 mai 1980 ». Il s'agit en réalité d'une hospitalisation.

St. Annadal : Il s'agit de l'ancien hôpital Sint Annadal de Maastricht (aujourd'hui en partie le palais de justice et l'université de Maastricht). Eyck y a été hospitalisé en mai 1980, quelques années avant son décès en 1983, alors qu'il était déjà très âgé.

Les « vallées blanches » : Il s'agit d'une métaphore poétique et peut-être quelque peu ironique de l'artiste pour les couloirs, les murs et les draps blancs et stériles de l'hôpital.